« Al-Athar al-Tayeb » : une application syrienne innovante pour l’inclusion des sourds
Dans le cadre de la 63e édition de la Foire internationale de Damas, l’application « Al-Athar al-Tayeb » (L’empreinte bienveillante) a été présentée comme une solution technologique syrienne innovante visant à lever les barrières de communication pour les personnes malentendantes. Ce projet est le fruit d’une collaboration entre le centre « Qoudourat », rattaché au ministère des Affaires sociales et du Travail, et la fondation « Al-Athar al-Tayeb », illustrant la volonté de mettre les technologies modernes au service des segments les plus vulnérables de la société syrienne.
L’application repose principalement sur l’intelligence artificielle pour traduire la langue des signes syrienne en textes lisibles, et inversement. Ce dispositif permet aux personnes sourdes de communiquer plus facilement avec le reste de la société dans diverses structures de services, telles que les hôpitaux, les institutions gouvernementales et les secteurs publics. À travers cette initiative, les développeurs cherchent à constituer une base de données spécialisée pour documenter les termes de la langue des signes syrienne, ouvrant ainsi la voie à la création d’outils numériques plus précis et efficaces à l’avenir.
Ahmed Chehab al-Din, directeur du centre « Qoudourat », a expliqué dans une déclaration exclusive que cette application constitue un outil vital pour renforcer l’autonomie des personnes sourdes et faciliter leur intégration sur le marché du travail et dans la vie quotidienne. Il a précisé que le centre veille à offrir un environnement logistique complet pour former les jeunes et développer leurs compétences, considérant que de tels projets pionniers contribuent directement à éliminer les obstacles entravant la participation active des personnes handicapées au processus de développement.
De son côté, Moayad Khalil, directeur du département d’intelligence artificielle au sein de la fondation « Al-Athar al-Tayeb » et développeur de l’application, a souligné que ce travail répond à un besoin social urgent. M. Khalil a indiqué que l’équipe a dû surmonter des défis techniques liés à la rareté des spécialistes en langue des signes, ce qui a nécessité une collaboration étroite avec des experts et des membres de la communauté des sourds pour garantir la qualité et la précision de la base de données. Concernant la sécurité et les aspects techniques, le développeur a précisé que l’application a été conçue pour fonctionner hors ligne, toutes les données et médias étant stockés localement sur l’appareil de l’utilisateur afin de garantir la confidentialité et la sécurité des informations.
Le lancement de l’application sur les plateformes numériques est prévu d’ici un mois et demi environ, après l’achèvement des dernières procédures techniques. Cette innovation est présentée au sein du pavillon du ministère des Affaires sociales et du Travail à la Foire internationale de Damas, qui expose également des exemples d’œuvres artisanales et professionnelles réalisées par des personnes en situation de handicap et des épouses de martyrs, réaffirmant ainsi la politique du ministère en faveur du soutien et de l’autonomisation de ces catégories au sein de la société syrienne via des projets économiques et de développement durables.
